Le programme d’aide à la publication « Skovoroda » a soutenu la traduction de plus de 350 ouvrages d’auteurs français et francophones édités en Ukraine depuis 1992. A l’occasion du « Printemps français », 6 écrivains lauréats de ce dispositif dialogueront à distance avec leurs lecteurs ukrainiens réunis virtuellement par les Alliances françaises. Zaporijjia Accueille Jocelyne Saucier.

Le lecteur ukrainien a découvert Jocelyne Saucier, romancière canadienne, en 2017 avec son roman « Il pleuvait des oiseaux ». Roman qui lui a valu de nombreux prix et a conquis le cœur d’un très vaste public en une quinzaine de langues. En 2019, les éditions Anetta Antonenko reviennent vers cette auteure et le roman « Les héritiers de la mine » apporte à Ivan Riabtchyi, son traducteur, le Prix Skovoroda 2020. Le roman raconte l’histoire de la famille Cardinal qui se réunit après de longues années dans la ville de Norco où les enfants ont grandi. Ils étaient alors 21 un et faisaient la pluie et le beau temps en ville. Ils sont aujourd’hui 20, et leur grande crainte est qu’en les comptant, leur mère comprenne que l’une des jumelles est morte…